Coolio - Gangsta's Paradise перевод

Этот и другие переводы в

Gangsta's Paradise / Гангстерский рай

Куплет 1:
Гуляя по долине теней смерти,
Я просматриваю свою жизь и понимаю, что ничего не осталось.
Потому что я так долго веселился и смеялся, что
Даже моя мама думает, что я сошел с ума.
Но я никогда не мешал тем, кто этого не заслуживал,
А меня считали сопляком — просто неслыханно!
Тебе бы лучше следить за своей речью и за дорогой,
А то от тебя с твоими корешами останутся начерченные мелом силуэты.
Я ненавижу путешествовать, но мне приходится.
Пока они помирают, я понимаю, что стою в пистолетном дыме... Дурак.
В некотором роде я тот самый гангстер, на которого хотят быть похожи малыши,
Ночью я стою на коленях и молюсь при свете фонарей.

Припев:
Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть жизни в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть жизни в гангстерском раю.

Куплет 2:
Посмотри на ситуацию, перед лицом которой они меня поставили:
Я не могу жить нормальной жизнью, я выращен государством,
Потому мне и приходится тусить с местной бандой.
Я смотрел телек слишком много, а теперь я тону в мечтах,
Я образованный дурак, одни деньги на уме.
В моей руке ствол, а в глазах огонек.
Я сидящий в заперти, навсегда бабник,
Все мои кореша на дне, потому не буди мою злость... Дурак.
Смерть — это всего лишь уход сердцебиения.
Я живу по принципу