Дато Кенчиашвили - Рамдени малодине

Ар икав монатреба
Сулши сахлобда да
Ар икав рогорц мтебс
Дарди матовда да
Мохвел да гули
Cагулес даубруне

Дгееби квлав дгеебс
Исев миздевда да,
Гамес ушенобит
Сусхи митевда да
Мохвел да гули
Сагулес даубруне

Припев 2 раза :
Да маинц рамдени малодине
Рамдени товлис мосвла
Рамдени газапхули
Пикребит дазапрули
Рамдени шемодгома
Нислебши дакаргули

Ар икав монатреба
Сулши сахлобда да
Ар икав рогорц мтебс
Дарди матовда да
Мохвел да цховреба
Хелахлад дамихие

Да маинц рамдени рамдени малодине

Да рамдени малодине
Рамдени пикри морча,
Рамдени оцнебеби
Арагвши дамалули
Рамдени запхулеби
Чрел-чрулад даКаргули

Да маинц рамдени малодине
Рамдени товлис мосвла
Рамдени шемодгома
Нислебши дакаргули
Рамдени оцнебеби
Нислебши дакаргули

Перевод на русский :

Ты не была желание
В душе прижилась
Ты не была как гор
Печаль снегом падала
Придёшь и сердце
Груди верни

Дни уже за днями
Также следуют и
Ночь без тебя
Холодно и
Придёшь и сердце
Груди верни

Припев 2 раза :
И всё же сколько заставила меня ждать
Сколько снегопадов
Сколько весны
Мыслями напряженными
Сколько осени
В тумане потерянные

Ты не была желание
В душе прижилась
Ты не была как гор
Печаль снегом падала
Придёшь и жизнь
Вновь порвёшь мне

И всё же сколько сколько заставила меня ждать

И сколько заставила меня ждать
Сколько мыслей вылечила
Сколько мечты
В Арагви спрятаны
Сколько лет
Разноцветно вышиты

И всё же сколько заставила меня ждать
Сколько снегопадов
Сколько осени
В тумане потерянные
Сколько мечты
В тумане потерянные